1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ryu! 2 00:00:04,330 --> 00:00:05,020 Tyle siły! 3 00:00:11,700 --> 00:00:12,710 Uratował to. 4 00:00:12,710 --> 00:00:13,610 Miłe śledzenie! 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,070 Zawołaj o rzut ponownie, 6 00:00:17,300 --> 00:00:18,280 as. 7 00:00:19,850 --> 00:00:20,450 Shimada-san- 8 00:00:20,450 --> 00:00:24,230 Suga! 9 00:00:25,770 --> 00:00:27,080 Jeszcze jeden! 10 00:00:27,350 --> 00:00:28,540 Asahi. 11 00:00:48,220 --> 00:00:49,800 No cóż... 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,360 Co za dźwięk! Podobnie jak kabom. 13 00:00:51,360 --> 00:00:53,720 Ładny. Miło, Asahi. 14 00:00:53,720 --> 00:00:54,450 Ty też, Nishinoya. 15 00:00:55,450 --> 00:01:00,630 Wy też. Niezły rzut, Suga. Miło przyjąć, Nishinoya. 16 00:01:05,890 --> 00:01:06,960 Więc to... 17 00:01:06,960 --> 00:01:08,380 To jest as. 18 00:01:09,700 --> 00:01:10,540 Hej. 19 00:01:11,320 --> 00:01:13,540 Tak bardzo chciałeś zobaczyć asa. 20 00:01:13,980 --> 00:01:15,260 Lepiej nie daj się teraz zastraszyć. 21 00:01:15,260 --> 00:01:16,880 Nie jestem zastraszony. 22 00:01:17,440 --> 00:01:20,510 Nie mam jego wzrostu ani mocy, 23 00:01:20,510 --> 00:01:21,920 ale nadal mogę walczyć. 24 00:01:22,540 --> 00:01:24,510 Teraz moja kolej. 25 00:01:39,160 --> 00:01:46,090 Haikyu!! 26 00:02:57,490 --> 00:03:00,810 Jego dłoń ma długość około około centymetrów grubości. 27 00:03:01,270 --> 00:03:04,990 Dłonie jego rówieśników są dwa razy większe, 28 00:03:06,680 --> 00:03:10,290 ale te dwa centymetry oddzielanie piłki od podłogi... 29 00:03:13,880 --> 00:03:15,420 ...utrzymuj życie asa... 30 00:03:17,050 --> 00:03:18,180 ...połączony z nami. 31 00:03:19,780 --> 00:03:22,090 W ogóle nie skoczyłeś. 32 00:03:20,130 --> 00:03:24,140 Odcinek 10: Tęsknota 33 00:03:22,580 --> 00:03:24,170 To dlatego, że byłeś rzucić na miesiąc. 34 00:03:24,170 --> 00:03:26,200 Tak... przepraszam. 35 00:03:26,620 --> 00:03:28,060 Jesteś surowy, Nishinoya. 36 00:03:29,600 --> 00:03:30,670 Daichi-san. 37 00:03:32,510 --> 00:03:37,380 Asahi wrócił i jest w okolicy zespół z weteranami. 38 00:03:37,380 --> 00:03:39,530 Lepiej podkręćmy naszą grę. 39 00:03:41,730 --> 00:03:43,790 Co mówisz, Daichi-san? 40 00:03:43,790 --> 00:03:45,490 Mamy mnie w naszym zespole. 41 00:03:44,070 --> 00:03:45,490 Mamy mnie w naszym zespole. 42 00:03:45,760 --> 00:03:46,900 co? Co? 43 00:03:46,900 --> 00:03:49,260 Nie mów o mnie, Hinata. 44 00:03:49,260 --> 00:03:52,500 Mówiłem coś niesamowitego i to zniszczyłeś, głupku! 45 00:03:53,360 --> 00:03:56,810 On jest niesamowity. Podobnie było z przyjęciem Nishinoyi-kun. 46 00:03:56,810 --> 00:04:00,210 Jeśli uda mu się obronić zablokowaną piłkę, możemy być niepokonani! 47 00:04:00,460 --> 00:04:04,440 O czym ty mówisz? Niemożliwe jest zapisanie ich za każdym razem. 48 00:04:04,440 --> 00:04:04,930 co? 49 00:04:05,360 --> 00:04:08,270 Mówimy o piłkach jadąc co najmniej 100 km/h, 50 00:04:08,270 --> 00:04:11,030 podróżowanie na odległość zaledwie dwa, trzy metry. 51 00:04:11,560 --> 00:04:13,770 Nie ma mowy, żeby uratować ich wszystkich. 52 00:04:14,030 --> 00:04:15,170 Oh... 53 00:04:15,170 --> 00:04:15,980 Jednak... 54 00:04:16,470 --> 00:04:21,400 Ważne jest, aby to wiedzieć zablokowanie to nie koniec. 55 00:04:21,670 --> 00:04:24,510 Uratuję ich, jednego po drugim, więc nie martw się, że zostaniesz zablokowany. 56 00:04:22,390 --> 00:04:25,970 Znając swoich kolegów z drużyny czy są tam, żeby cię wesprzeć, 57 00:04:25,160 --> 00:04:28,040 Daj spokój, to as. Każdy z jego kolców zdobędzie punkty. 58 00:04:25,970 --> 00:04:27,580 może uspokoić umysł. 59 00:04:28,040 --> 00:04:29,120 Co? 60 00:04:28,040 --> 00:04:29,120 Widzę. 61 00:04:29,120 --> 00:04:31,000 Stowarzyszenie Sąsiedztwa Karasuno 62 00:04:29,590 --> 00:04:30,590 Niezły serwis. 63 00:04:31,460 --> 00:04:32,200 Ennoshita. 64 00:04:33,540 --> 00:04:34,290 Okładka. 65 00:04:34,510 --> 00:04:37,500 Ogólnie rzecz biorąc, ich odbiór wymaga dużo pracy. 66 00:04:35,120 --> 00:04:37,500 Przepraszam. Kageyama, kryj mnie. 67 00:04:37,500 --> 00:04:38,540 Prawidłowy. 68 00:04:38,950 --> 00:04:42,510 Szybko rozpoznaje punkt upuszczenia i bez wahania. 69 00:04:42,510 --> 00:04:44,970 Ten rozgrywający jest pierwszorocznym, 70 00:04:45,350 --> 00:04:47,640 więc kogo mam wybrać－ 71 00:04:52,830 --> 00:04:54,600 Miło, Hinata i Kageyama. 72 00:04:54,600 --> 00:04:56,310 Dzięki. 73 00:04:57,280 --> 00:04:59,170 Ale teraz ten facet rzuca się do mnie, 74 00:04:59,170 --> 00:05:01,070 więc mogę ominąć każdą blokadę. 75 00:05:01,640 --> 00:05:04,780 Chyba nie przesadził. 76 00:05:04,780 --> 00:05:07,060 To było niesamowite, Shoyo! 77 00:05:07,060 --> 00:05:09,600 Co to było? Czy ja naprawdę to właśnie widziałem? 78 00:05:12,070 --> 00:05:16,330 Nawet nie dał sygnału. Nic nie wokalizował, więc jak... 79 00:05:18,350 --> 00:05:18,950 Hej! 80 00:05:20,750 --> 00:05:22,880 Dlaczego tam wskoczyłeś, kreweczku? 81 00:05:22,880 --> 00:05:23,900 Krewetki... 82 00:05:24,830 --> 00:05:28,340 B-Ponieważ nadejdzie rzut dokądkolwiek skoczę. 83 00:05:29,930 --> 00:05:33,920 Najwyraźniej Shrimpy skoczył bez wypatrując rzutu. 84 00:05:34,800 --> 00:05:39,230 Świetnie wykonał tego rozgrywającego z pierwszego roku koordynować z ruchem krewetki? 85 00:05:40,280 --> 00:05:43,100 I skąd mógł być taki pewien rzut będzie tam? 86 00:05:43,670 --> 00:05:47,600 Kto na tym robi pełną karierę, w ogóle nie szukając rzutu? 87 00:05:48,790 --> 00:05:50,390 Co się z wami dzieje? Czy jesteście dziwakami? 88 00:05:50,390 --> 00:05:51,120 Co? 89 00:05:51,740 --> 00:05:53,070 Dziwaki? 90 00:05:53,640 --> 00:05:54,470 Ale dlaczego? 91 00:05:54,470 --> 00:05:55,580 Skąd miałbym wiedzieć? 92 00:05:56,390 --> 00:05:58,950 Tsukishima, co jest takiego zabawnego? 93 00:05:57,370 --> 00:06:01,420 Byłem zajęty aranżacją meczu, więc nie zrozumiałem co miał na myśli.. 94 00:06:02,240 --> 00:06:05,300 Więc ukryłem się za Kageyamą przeważające zdolności, 95 00:06:06,170 --> 00:06:08,430 i cieszył się ulgą. 96 00:06:08,900 --> 00:06:12,510 Chyba ten rozgrywający z pierwszego roku jest tym, co można nazwać geniuszem. 97 00:06:10,510 --> 00:06:12,510 Hinata, zdobądźmy jeszcze raz punkty. 98 00:06:12,510 --> 00:06:13,480 Tak. 99 00:06:12,510 --> 00:06:15,770 Nie da się go porównać do normalnego człowieka. 100 00:06:14,950 --> 00:06:15,770 Niezły serwis. 101 00:06:16,140 --> 00:06:17,350 Ale... 102 00:06:19,570 --> 00:06:20,980 No cóż, rzut równoległy. 103 00:06:21,260 --> 00:06:24,870 Cholera! Nawet w swoim pierwszym meczu od miesiąca, jego wyczucie czasu jest idealne! 104 00:06:24,870 --> 00:06:26,320 Tanaka, jesteś zbyt szczęśliwy. 105 00:06:27,000 --> 00:06:29,590 Moment tego rzutu i skoku... 106 00:06:30,170 --> 00:06:34,410 Będzie to możliwe dopiero po dużo szkoleń i czasu. 107 00:06:34,700 --> 00:06:35,740 Tak. 108 00:06:35,740 --> 00:06:39,830 Ale nie możesz się budować zaufanie, którego potrzeba z dnia na dzień. 109 00:06:40,220 --> 00:06:44,160 Ten pierwszoroczny rozgrywający ma niesamowity talent, 110 00:06:44,160 --> 00:06:46,800 a drugi facet to jedno i drugie godny zaufania i niezawodny. 111 00:06:52,650 --> 00:06:53,760 W porządku! 112 00:06:54,840 --> 00:06:56,810 Karasuno ma się teraz całkiem nieźle. 113 00:06:57,970 --> 00:06:59,920 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej, Sensei? 114 00:07:00,680 --> 00:07:02,860 Powtarzałem ci to wielokrotnie. 115 00:07:05,820 --> 00:07:08,780 Stowarzyszenie Sąsiedztwa Karasuno 116 00:07:06,270 --> 00:07:07,570 W porządku. 117 00:07:08,120 --> 00:07:12,240 Ale dziwię się temu Shrimpy to środkowy bloker. 118 00:07:12,520 --> 00:07:15,980 Jego szybki atak jest niesamowity, jasne, ale jak radzi sobie z blokowaniem? 119 00:07:18,300 --> 00:07:18,990 co? 120 00:07:19,500 --> 00:07:21,060 Obserwuje mnie. 121 00:07:21,990 --> 00:07:24,700 A skoro mowa o Hinacie-kun teraz walczę z asem, 122 00:07:24,700 --> 00:07:26,930 i tym właśnie chce zostać. 123 00:07:26,930 --> 00:07:27,760 co? 124 00:07:27,760 --> 00:07:32,540 Hinata-kun jest idolem asa zwany Małym Gigantem. 125 00:07:32,540 --> 00:07:34,460 Dlatego przyjechał do Karasuno. 126 00:07:34,460 --> 00:07:36,670 Och, ten facet? 127 00:07:37,610 --> 00:07:39,590 Dlatego mówi, że zostanie asem, 128 00:07:39,590 --> 00:07:41,270 i zawsze daje z siebie wszystko. 129 00:07:41,890 --> 00:07:43,370 I oto Hinata-kun jest teraz, 130 00:07:43,370 --> 00:07:46,470 zmierzenie się z obecnym asem Karasuno. 131 00:07:46,470 --> 00:07:49,010 To powinno być interesujące. 132 00:07:49,010 --> 00:07:51,280 Choć to trochę jak oglądanie dziecko walczy z dorosłym. 133 00:07:54,150 --> 00:07:55,200 Rzut równoległy. 134 00:07:56,860 --> 00:08:00,000 W tej chwili zaznaczam asa. 135 00:08:00,340 --> 00:08:02,960 Zmierzę się z asem Karasuno. 136 00:08:02,960 --> 00:08:04,020 Niezły serwis. 137 00:08:05,540 --> 00:08:06,680 Miło otrzymać. 138 00:08:09,410 --> 00:08:11,670 Nagle znalazł się przede mną... 139 00:08:17,800 --> 00:08:21,020 Stowarzyszenie Sąsiedztwa Karasuno 140 00:08:18,690 --> 00:08:21,020 Widziałem jak skakał wcześniej, 141 00:08:21,020 --> 00:08:23,890 ale to naprawdę niesamowite widzieć go z bliska. 142 00:08:21,320 --> 00:08:22,490 Przepraszam. 143 00:08:22,490 --> 00:08:25,670 Nie martw się o to. To była ciężka przerwa. Następny, następny! 144 00:08:24,270 --> 00:08:26,480 Jak wysoko może skoczyć? 145 00:08:25,910 --> 00:08:26,480 Prawidłowy. 146 00:08:28,800 --> 00:08:30,030 Wspaniały. 147 00:08:30,190 --> 00:08:31,960 Dobra robota, Asahi. 148 00:08:30,730 --> 00:08:32,490 I nie grał od miesiąca. 149 00:08:32,680 --> 00:08:35,860 Hej, ty! Twój formularz był niewłaściwy do blokowania. 150 00:08:35,860 --> 00:08:38,390 Jeśli chcesz zatrzymać piłkę, trzymaj ręce w ten sposób! 151 00:08:39,570 --> 00:08:40,880 Czy słuchasz? 152 00:08:40,880 --> 00:08:41,810 Tak. 153 00:08:41,810 --> 00:08:42,960 Hej. 154 00:08:41,810 --> 00:08:42,960 Liczymy na Ciebie przy kolejnym. 155 00:08:47,600 --> 00:08:50,190 Był skąpany w pocie. Wyglądał jakby był w udręce, 156 00:08:50,620 --> 00:08:54,090 ale Mały Gigant skakał dalej. 157 00:08:54,600 --> 00:08:56,750 Wtedy nie mogłem tego zrozumieć, 158 00:08:57,320 --> 00:09:02,100 ale to musiało być dlatego wiary, jaką pokładali w nim jego koledzy z drużyny. 159 00:08:59,630 --> 00:09:02,100 Liczymy na ciebie, Asahi-san. 160 00:09:02,760 --> 00:09:04,800 Bo każdy na swoim zespół w niego uwierzył, 161 00:09:04,800 --> 00:09:06,870 bo mogli na niego liczyć, 162 00:09:06,870 --> 00:09:10,070 każdy by to połączył piłkę do małego asa. 163 00:09:10,580 --> 00:09:13,780 Jestem pewien, że to samo tyczy się Asahi-san. 164 00:09:15,470 --> 00:09:15,960 Hej. 165 00:09:15,960 --> 00:09:17,160 As jest niesamowity, prawda? 166 00:09:17,780 --> 00:09:21,830 Przebija się przez to wszystko. Blokada lub nie bloker, nie ma to dla niego znaczenia. 167 00:09:23,840 --> 00:09:24,770 O co chodzi? 168 00:09:25,720 --> 00:09:26,780 Nic. 169 00:09:28,920 --> 00:09:31,130 Stowarzyszenie Sąsiedzkie Karasuno 170 00:09:29,610 --> 00:09:30,320 Okładka. 171 00:09:30,320 --> 00:09:31,130 Z przodu, z przodu. 172 00:09:31,400 --> 00:09:32,340 Lewy! 173 00:09:32,780 --> 00:09:36,050 Gdybym tylko miał jego wzrost i moc. 174 00:09:33,620 --> 00:09:35,800 Nadchodzi z lewej strony, osłaniaj bok. 175 00:09:36,210 --> 00:09:38,680 Hinata, cofnij się jeszcze trochę. 176 00:09:36,600 --> 00:09:40,630 Nie, nie, Mały Gigant był krótki, ale też był niesamowity. 177 00:09:40,630 --> 00:09:41,260 Ale... 178 00:09:45,000 --> 00:09:46,100 To musi być miłe... 179 00:09:46,680 --> 00:09:47,690 Hinata! 180 00:10:00,100 --> 00:10:00,990 Hinata. 181 00:10:03,560 --> 00:10:04,520 Och, on żyje. 182 00:10:04,520 --> 00:10:05,410 Czy wszystko w porządku? 183 00:10:05,410 --> 00:10:06,540 Czy wszystko w porządku? 184 00:10:06,040 --> 00:10:09,380 To jego wina, nieważne jak spójrz na to, bo jesteś głupcem. 185 00:10:09,380 --> 00:10:12,590 A-A-A-Pogotowie... 186 00:10:11,150 --> 00:10:12,590 Spokojnie, Sensei. 187 00:10:13,940 --> 00:10:15,690 Nic mi nie jest, przepraszam za to. 188 00:10:15,690 --> 00:10:17,710 Na pewno? Na wszelki wypadek zrób sobie przerwę. 189 00:10:17,710 --> 00:10:22,050 Naprawdę, nic mi nie jest. Nie mogłem unikaj tego. To nic wielkiego. 190 00:10:22,050 --> 00:10:24,030 Poza tym jestem przyzwyczajony do otrzymywania uderzeń w twarz. 191 00:10:24,030 --> 00:10:25,140 Nie przyzwyczajaj się... 192 00:10:37,580 --> 00:10:40,650 Dlaczego byłeś rozproszony w środku meczu? 193 00:10:45,790 --> 00:10:48,760 Cholera... Kageyama na mnie nie krzyczy. 194 00:10:48,760 --> 00:10:50,290 To znaczy, że jest naprawdę zły. 195 00:10:50,290 --> 00:10:53,180 To tak jak wtedy, gdy uderzyłem serwis w tył głowy. 196 00:10:53,180 --> 00:10:54,410 Wiem dlaczego. 197 00:10:56,270 --> 00:10:58,030 As jest fajny. 198 00:10:58,480 --> 00:11:00,670 Ale twoim najważniejszym zastosowaniem jest przynęta, 199 00:11:00,670 --> 00:11:01,930 co jest pokorne i niefajne. 200 00:11:02,520 --> 00:11:03,980 Myślisz, że też mógłbyś być asem, 201 00:11:03,980 --> 00:11:06,940 gdybyś tylko miał wzrost i moc jak Asahi-san. 202 00:11:08,020 --> 00:11:10,010 Nie myślałem o tym! 203 00:11:10,970 --> 00:11:13,400 A może... w pewnym sensie... 204 00:11:15,160 --> 00:11:17,390 Kiedy już dowiedziałeś się, że jest as, nie tylko chciałaś go zobaczyć, 205 00:11:17,390 --> 00:11:18,900 nie tylko byłaś go ciekawa, 206 00:11:18,900 --> 00:11:20,150 ale byłaś o niego zazdrosna, prawda? 207 00:11:23,440 --> 00:11:26,040 Nie myśl o niepotrzebnych rzeczach w środku meczu. 208 00:11:28,670 --> 00:11:30,150 Więc mu zazdroszczę. 209 00:11:30,760 --> 00:11:32,170 Co w tym złego? 210 00:11:32,700 --> 00:11:35,880 Jesteś wysoki. Nigdy byś nie zrozumiał. 211 00:11:38,550 --> 00:11:39,540 Hej. 212 00:11:39,540 --> 00:11:41,300 Hej, klub siatkówki! 213 00:11:41,690 --> 00:11:44,760 Już czas zamknięcia. Odłóż wszystko. 214 00:11:45,120 --> 00:11:47,590 Przepraszam, ale proszę poczekać aż do zakończenia meczu. 215 00:11:47,590 --> 00:11:49,160 Ale jest już późno. 216 00:11:49,160 --> 00:11:51,190 Wezmę odpowiedzialność za zamknięcie. 217 00:11:53,560 --> 00:11:55,700 To moja wina, że przerwałem grę, 218 00:11:56,800 --> 00:11:58,680 a mimo to wściekłem się na Kageyamę. 219 00:11:59,770 --> 00:12:00,870 W porządku. 220 00:12:00,870 --> 00:12:02,070 Przepraszam, że sprawiłem Ci kłopot. 221 00:12:03,110 --> 00:12:04,660 Sensei, doceniam to. 222 00:12:04,960 --> 00:12:06,020 Dziękuję bardzo. 223 00:12:06,950 --> 00:12:08,800 Take-chan, jesteś niesamowity. 224 00:12:08,800 --> 00:12:11,170 W porządku, kontynuujmy. 225 00:12:11,170 --> 00:12:12,460 Tak. 226 00:12:12,460 --> 00:12:14,920 Stowarzyszenie Sąsiedzkie Karasuno 227 00:12:12,860 --> 00:12:13,810 Jeszcze jeden! 228 00:12:13,810 --> 00:12:14,920 Niezły serwis. 229 00:12:14,920 --> 00:12:17,500 W porządku, przynieś to. 230 00:12:18,350 --> 00:12:22,580 Być może jest to zespół z liceum najsilniejsza rotacja ofensywna. 231 00:12:23,160 --> 00:12:25,510 Lepiej uważajmy szybki atak tej krewetki. 232 00:12:25,510 --> 00:12:26,100 Tak. 233 00:12:26,290 --> 00:12:27,040 Hmm... 234 00:12:29,890 --> 00:12:32,390 Następny rzucam temu facetowi. 235 00:12:33,040 --> 00:12:34,770 Proszę, zablokuj go wszystkim, co masz. 236 00:12:50,960 --> 00:12:53,520 Następny rzucam temu facetowi. 237 00:12:53,520 --> 00:12:55,080 Proszę, zablokuj go wszystkim, co masz. 238 00:12:56,510 --> 00:12:57,470 Co? 239 00:12:57,470 --> 00:12:58,490 Wzywasz nas? 240 00:12:58,490 --> 00:13:00,520 Tak, wyzywam cię. 241 00:13:00,520 --> 00:13:02,210 Proszę wybaczyć moją zarozumiałą postawę. 242 00:13:04,090 --> 00:13:06,180 Co za interesujący facet. 243 00:13:06,880 --> 00:13:09,140 Dobra. Możesz mnie zawołać. 244 00:13:09,620 --> 00:13:10,780 Dzięki. 245 00:13:16,630 --> 00:13:18,020 Co on myśli? 246 00:13:18,380 --> 00:13:21,780 Tylko szybki atak jest skuteczny jeśli nie widzą, że to nadchodzi, 247 00:13:22,210 --> 00:13:25,090 ale on właśnie ujawnił im plan. 248 00:13:25,090 --> 00:13:27,230 Jak krewetki mogą je teraz stawić czoła? Nie ma mowy. 249 00:13:27,900 --> 00:13:28,740 To prawda. 250 00:13:29,260 --> 00:13:30,940 Na pewno go zablokujemy. 251 00:13:29,430 --> 00:13:32,950 Możesz mieć rację, jeśli tak jest stanąć z nimi twarzą w twarz. 252 00:13:30,940 --> 00:13:32,950 Prawidłowy? Lepiej, żebyśmy po tej przemowie. 253 00:13:33,420 --> 00:13:35,720 Do cholery, Kageyama, po co to było? 254 00:13:35,720 --> 00:13:38,570 Jaki jest sens im mówić nasz następny ruch? 255 00:13:39,360 --> 00:13:42,960 Nie ma mowy, żebym się przełamał wszystkie te wysokie blokery. 256 00:13:43,410 --> 00:13:44,510 Właśnie teraz... 257 00:13:45,650 --> 00:13:49,720 Potrafisz dobrze skakać i jesteś szybki, ale ogólnie jesteś kiepski. 258 00:13:50,490 --> 00:13:52,680 Nigdy nie będziesz asem, filar zespołu. 259 00:13:54,030 --> 00:13:55,010 Hej. 260 00:13:55,010 --> 00:13:55,930 To trochę trwa... 261 00:13:55,930 --> 00:13:56,840 Ale! 262 00:13:57,820 --> 00:13:59,860 Dopóki tu jestem, jesteś niepokonany. 263 00:13:59,860 --> 00:14:00,710 co? 264 00:14:01,720 --> 00:14:06,370 Kolec Azumane-san ma niesamowitą moc. Potrafi przebić się przez trzech blokujących. 265 00:14:06,370 --> 00:14:09,140 Cóż, nie za każdym razem... 266 00:14:09,140 --> 00:14:10,530 Nie denerwuj się tak! 267 00:14:10,770 --> 00:14:12,440 A co z tobą? 268 00:14:12,440 --> 00:14:13,740 Ilekroć do ciebie rzucam, 269 00:14:14,120 --> 00:14:16,400 czy kiedykolwiek zostałeś zablokowany? 270 00:14:19,960 --> 00:14:20,940 Niezły serwis. 271 00:14:21,430 --> 00:14:22,280 W porządku. 272 00:14:22,280 --> 00:14:23,390 Miło otrzymać. 273 00:14:24,450 --> 00:14:25,880 Blokady są ogromne... 274 00:14:25,880 --> 00:14:26,590 Unikaj ich! 275 00:14:27,860 --> 00:14:30,010 Co jeszcze możesz zrobić, głupcze? 276 00:14:32,030 --> 00:14:33,430 Jeśli nie uda mi się ich przebić... 277 00:14:34,420 --> 00:14:35,140 następnie wykonaj unik! 278 00:14:40,760 --> 00:14:42,060 Nie chcę, żeby mnie blokowano. 279 00:14:42,510 --> 00:14:43,730 Nie chcę, żeby mnie zatrzymano. 280 00:14:46,260 --> 00:14:49,990 Jeśli z przodu znajdują się blokujący jeśli chodzi o mnie, nie ma mowy, żebym wygrał. 281 00:14:50,840 --> 00:14:53,160 Nie mam takiej siły bojowej jak as. 282 00:14:55,270 --> 00:14:56,130 Ale... 283 00:14:58,110 --> 00:14:59,290 Tak długo jak tu jestem, 284 00:15:03,080 --> 00:15:05,250 jesteś niepokonany. 285 00:15:14,090 --> 00:15:15,510 Nie jesteś asem. 286 00:15:16,200 --> 00:15:17,690 Ale z twoją szybkością i sprężyną, 287 00:15:17,690 --> 00:15:20,780 i moim rzutem, możesz stawić czoła każdemu blokerowi. 288 00:15:21,820 --> 00:15:23,610 Punkt zdobyty przez uderzenie asa... 289 00:15:23,980 --> 00:15:25,850 i punkt, który zdobyłeś dzięki unikowi... 290 00:15:26,820 --> 00:15:28,030 zdobyli tylko jeden punkt. 291 00:15:28,700 --> 00:15:30,530 Więc nie nosisz korony z napisem „asa”. 292 00:15:30,870 --> 00:15:33,610 Wszystko, co musisz zrobić, to zdobyć dużo punktów. 293 00:15:33,930 --> 00:15:36,960 Dlatego nasi przeciwnicy cię oznaczą. 294 00:15:36,960 --> 00:15:40,310 Poza tym, działając jako przynęta, uwolnisz inne spikery. 295 00:15:40,750 --> 00:15:41,750 Łącznie z asem. 296 00:15:42,520 --> 00:15:43,010 Prawidłowy? 297 00:15:43,010 --> 00:15:44,210 co? Tak. 298 00:15:44,420 --> 00:15:46,220 Tak, zgadza się. 299 00:15:46,220 --> 00:15:51,080 To, że jesteś przynętą, robi ogromną różnicę do naszego wskaźnika sukcesu. 300 00:15:51,590 --> 00:15:55,850 Czy nadal uważasz, że Twoje stanowisko jest niefajne? 301 00:16:08,380 --> 00:16:09,510 Ja nie. 302 00:16:09,510 --> 00:16:10,240 co? 303 00:16:12,040 --> 00:16:13,160 Ja nie. 304 00:16:14,410 --> 00:16:15,160 Dobry. 305 00:16:21,240 --> 00:16:23,250 Ten ostatni slam był niesamowity. 306 00:16:25,560 --> 00:16:28,230 Przepraszam za przerwanie ćwiczeń. 307 00:16:28,720 --> 00:16:30,170 Przepraszam. 308 00:16:30,950 --> 00:16:32,260 Będziemy kontynuować mecz. 309 00:16:32,260 --> 00:16:33,380 Dziękuję bardzo. 310 00:16:33,720 --> 00:16:35,920 Dobra, nadrabiamy zaległości! 311 00:16:35,920 --> 00:16:36,860 Tak. 312 00:16:38,760 --> 00:16:39,540 Sensei. 313 00:16:40,220 --> 00:16:44,940 Ostatni był udany, ale nie powtarzaj tego samego ruchu. 314 00:16:40,710 --> 00:16:42,160 Ci dwaj... 315 00:16:42,160 --> 00:16:44,390 Masz na myśli Hinatę-kun i Kageyamę-kun? 316 00:16:45,350 --> 00:16:47,240 Czy oni są z tego samego gimnazjum? 317 00:16:47,240 --> 00:16:49,390 Albo są przyjaciółmi z dzieciństwa z podstawówki? 318 00:16:50,420 --> 00:16:54,030 O nie. Niedawno się poznali. 319 00:16:54,030 --> 00:16:57,120 Na początku nie dogadywali się. Słyszałem, że było ich garstka. 320 00:16:58,290 --> 00:16:59,580 Ukai-kun? 321 00:17:00,710 --> 00:17:02,030 Jakie to okrutne. 322 00:17:03,290 --> 00:17:04,640 W porządku. 323 00:17:03,290 --> 00:17:05,750 Stowarzyszenie Sąsiedzkie Karasuno 324 00:17:06,060 --> 00:17:08,430 Ci licealiści są całkiem dobrzy. 325 00:17:08,430 --> 00:17:10,710 Każą nam, starym chłopakom, grać naprawdę. 326 00:17:13,890 --> 00:17:15,090 Skok pływaka? 327 00:17:16,150 --> 00:17:16,880 Hinata. 328 00:17:16,880 --> 00:17:17,810 Rozumiem. 329 00:17:17,810 --> 00:17:18,790 W porządku. 330 00:17:22,960 --> 00:17:24,010 Weź to. 331 00:17:24,010 --> 00:17:25,350 Jakie niedojrzałe. 332 00:17:26,810 --> 00:17:27,870 Co to było? 333 00:17:27,870 --> 00:17:31,470 To nie wyglądało na szczególnie mocny serwis. 334 00:17:31,470 --> 00:17:33,030 To serwis z wyskokiem. 335 00:17:33,900 --> 00:17:37,150 Uderzając piłkę tak, aby tak się nie stało obraca się, chwieje się na swojej drodze. 336 00:17:37,150 --> 00:17:38,990 Nagle się obróci lub spadnie. 337 00:17:38,990 --> 00:17:42,200 To jak tajna broń. To niesamowite. 338 00:17:43,880 --> 00:17:46,290 Yamaguchi, wynik. 339 00:17:46,880 --> 00:17:48,560 Och, p-przepraszam. 340 00:17:49,740 --> 00:17:51,120 Jeszcze jeden! 341 00:17:56,880 --> 00:18:01,600 Stowarzyszenie Sąsiedzkie Karasuno 342 00:17:58,970 --> 00:18:00,030 W porządku. 343 00:18:00,030 --> 00:18:01,600 To cztery punkty z rzędu. 344 00:18:01,600 --> 00:18:06,830 Atak duetu pierwszorocznych jest niesamowity, ale odbiór jest problemem. 345 00:18:06,830 --> 00:18:08,060 Szczególnie pierwszo i drugoklasiści. 346 00:18:09,060 --> 00:18:11,010 To jest moje, za jednym razem. 347 00:18:13,900 --> 00:18:14,740 Miło otrzymać. 348 00:18:15,320 --> 00:18:17,150 Nie ujdzie Ci to na sucho tym razem, krewetki. 349 00:18:18,680 --> 00:18:19,570 Mamy to! 350 00:18:21,480 --> 00:18:22,490 Gówno. 351 00:18:23,030 --> 00:18:25,580 Dawno się nie widzieliśmy. 352 00:18:27,270 --> 00:18:28,370 Miło, Nishinoya. 353 00:18:29,480 --> 00:18:30,530 Suga. 354 00:18:31,160 --> 00:18:32,210 Asahi. 355 00:18:43,060 --> 00:18:45,270 Stowarzyszenie Sąsiedzkie Karasuno 356 00:18:45,500 --> 00:18:50,030 Cholera. Przepraszam, Hinato. Ja też byłem całkowicie wolny. 357 00:18:50,030 --> 00:18:51,110 O nie... 358 00:18:51,110 --> 00:18:52,230 Ale to było niesamowite. 359 00:18:52,790 --> 00:18:56,940 Wspaniale nas wszystkich prowadziłeś. W pewnym sensie wzbudzasz we mnie zazdrość. 360 00:18:58,070 --> 00:18:59,260 Liczę na ciebie. 361 00:18:59,860 --> 00:19:01,490 T-Tak. 362 00:19:03,270 --> 00:19:06,790 Cóż, jeśli nic innego, z pewnością musimy przeżyć naszą młodość na nowo. 363 00:19:07,220 --> 00:19:10,310 „Zadecyduj o losowaniu, as!” Tego rodzaju rzeczy. 364 00:19:10,310 --> 00:19:11,780 Młodość jest wspaniała, prawda? 365 00:19:11,780 --> 00:19:15,860 „Dopóki tu jestem, jesteś niepokonany!” Chciałbym móc to powiedzieć. 366 00:19:15,860 --> 00:19:17,510 Gimnazjaliści są wspaniali! 367 00:19:20,000 --> 00:19:22,710 Sprawiacie, że my, starzy ludzie, czujemy się opuszczeni. 368 00:19:22,710 --> 00:19:24,180 S-przepraszam. 369 00:19:25,220 --> 00:19:28,840 chłopcy mają przed sobą długą drogę, ale kiedy to połączysz, 370 00:19:28,840 --> 00:19:32,330 prawdopodobnie zajdziesz daleko. 371 00:19:34,800 --> 00:19:36,350 Dziękuję bardzo. 372 00:19:36,350 --> 00:19:38,100 Dziękuję! 373 00:19:39,980 --> 00:19:41,120 W każdym razie... 374 00:19:41,120 --> 00:19:43,910 Odbiór. Jesteśmy niczym, jeśli nie potrafimy otrzymywać. 375 00:19:44,820 --> 00:19:46,990 Od jutra, czeka Cię rygorystyczny trening. 376 00:19:46,990 --> 00:19:48,290 Tak. 377 00:19:48,820 --> 00:19:49,980 Dzięki. 378 00:19:49,980 --> 00:19:51,040 Dzięki. 379 00:19:51,040 --> 00:19:53,000 I nie zapomnij się rozciągnąć. 380 00:19:53,340 --> 00:19:54,370 Rozciąga się! 381 00:19:54,370 --> 00:19:55,590 Tak. 382 00:19:56,840 --> 00:19:57,900 Nie spiesz się. 383 00:19:59,140 --> 00:20:01,680 Czy odbiór był aż tak zły? 384 00:20:01,680 --> 00:20:03,010 Tak źle, że wzdychasz? 385 00:20:03,300 --> 00:20:05,970 Nie, wrócę do tego później. 386 00:20:07,120 --> 00:20:12,140 Dawno temu, kiedy czekałem, aż mnie wybiorą jako gracz nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy 387 00:20:12,610 --> 00:20:16,300 że nie jest łatwo być selekcjonerem. 388 00:20:17,150 --> 00:20:20,650 Pokój ze sprzętem 389 00:20:18,300 --> 00:20:19,590 Posprzątajmy szybko. 390 00:20:19,590 --> 00:20:20,650 Tak. 391 00:20:20,650 --> 00:20:22,860 Yamaguchi, połóż tam piłki. 392 00:20:23,630 --> 00:20:24,680 Asahi-san. 393 00:20:27,720 --> 00:20:30,080 Nie jestem asem, 394 00:20:30,930 --> 00:20:33,670 ale potrafię wytyczyć ścieżkę dla asa. 395 00:20:34,700 --> 00:20:37,210 Będę najgroźniejszym przynętą. 396 00:20:41,260 --> 00:20:44,310 A-chociaż nie mogę tego zrobić bez rzutu Kageyamy. 397 00:20:45,150 --> 00:20:45,970 Więc... 398 00:20:46,630 --> 00:20:48,010 Więc... um... 399 00:20:48,010 --> 00:20:51,020 „Proszę dać z siebie wszystko”. Nie, to nie brzmi dobrze. 400 00:20:51,020 --> 00:20:54,440 „Razem damy z siebie wszystko”. To brzmi trochę zarozumiale... 401 00:20:53,590 --> 00:20:54,440 Hinata. 402 00:20:55,650 --> 00:20:58,520 To twoje imię, prawda? W większości 403 00:20:59,130 --> 00:21:03,480 gracz na pozycji po lewej stronie spikera nazywa się „asem”. 404 00:21:03,480 --> 00:21:05,140 Jak ja i Tanaka... 405 00:21:05,140 --> 00:21:06,180 Tak. 406 00:21:06,180 --> 00:21:11,230 Wysadzając obok potrójnego bloku, opanowanie rzutu w kluczowym miejscu, 407 00:21:11,230 --> 00:21:13,540 te rzeczy z pewnością są zadaniem asa. 408 00:21:14,730 --> 00:21:16,450 Ale z twoją szybkością i sprężyną, 409 00:21:16,450 --> 00:21:19,550 i moim rzutem, możesz stawić czoła każdemu blokerowi. 410 00:21:20,390 --> 00:21:23,750 Aby rozgrywający mógł coś powiedzieć tak dla ciebie... 411 00:21:23,750 --> 00:21:25,760 Myślę, że to niesamowicie wspaniała rzecz. 412 00:21:27,580 --> 00:21:30,990 Um... więc... um... nie wiem... 413 00:21:30,990 --> 00:21:33,330 ale jakkolwiek nazywa się twoje stanowisko, 414 00:21:33,730 --> 00:21:36,470 Myślę, że najfajniejszym graczem jest ten którego drużyna przeciwna najbardziej się boi. 415 00:21:36,470 --> 00:21:38,130 prawda? 416 00:21:38,740 --> 00:21:42,430 „Ten środkowy blokujący jest niebezpieczny, uważaj!" Coś takiego. 417 00:21:42,430 --> 00:21:43,400 Tak, tak. 418 00:21:45,780 --> 00:21:46,990 Ja też dam z siebie wszystko. 419 00:21:50,170 --> 00:21:51,100 Tak. 420 00:21:53,660 --> 00:21:57,940 Oczywiście, jeśli pozwolą wracam regularnie. 421 00:21:59,850 --> 00:22:03,010 Asahi, jesteś duży, ale taki tchórzliwy. 422 00:22:03,760 --> 00:22:06,260 Myślę, że ty też odżyłeś, Suga. 423 00:22:06,650 --> 00:22:09,710 Przepraszam za całe moje skomlenie i jęczeć i jęczeć. 424 00:22:09,710 --> 00:22:11,220 Nie to miałem na myśli... 425 00:22:12,240 --> 00:22:14,150 Mamy też z powrotem niezawodną Nishinoyę. 426 00:22:14,150 --> 00:22:14,910 Tak. 427 00:22:15,440 --> 00:22:18,410 Ale nie pukaj dziekana jeszcze raz, ok? 428 00:22:19,590 --> 00:22:20,850 Co mi przypomina, 429 00:22:20,850 --> 00:22:25,450 kolec skrzydłowy głupkowatej piłki, nominalnie nasz as, też wrócił. 430 00:22:27,600 --> 00:22:30,070 W porządku. Zgromadźmy się i zakończ praktykę. 431 00:22:36,880 --> 00:22:38,460 Karasuno... 432 00:22:38,460 --> 00:22:39,470 Walcz. 433 00:22:39,470 --> 00:22:41,300 Tak. 434 00:24:13,010 --> 00:24:15,090 Zapowiedź kolejnego odcinka 435 00:24:13,890 --> 00:24:15,390 Wreszcie obóz treningowy. 436 00:24:15,390 --> 00:24:19,750 Tak. Pod tym samym dachem z Kiyoko-san... Ryu! 437 00:24:19,750 --> 00:24:20,850 Noya-san! 438 00:24:20,850 --> 00:24:21,700 Ryu! 439 00:24:21,700 --> 00:24:22,600 Noya-san! 440 00:24:22,600 --> 00:24:23,930 Co się dzieje? 441 00:24:23,930 --> 00:24:24,940 Po prostu je zignoruj. 442 00:24:24,560 --> 00:24:28,030 Odcinek 11: Decyzja 443 00:24:25,440 --> 00:24:28,030 Kolejny odcinek Haikyu!! "Decyzja"